Comunicato stampa

VISUP e Dalet: nasce la manualistica AI-ready che potenzia Things5 Support

Sara Strizzolo

27 Agosto 2025

L'accordo unisce l'esperienza di Dalet nella documentazione tecnica con il modulo Things5 Support, offrendo ai costruttori di macchinari un servizio "chiavi in mano" per digitalizzare e automatizzare il customer service, riducendo i tempi di attivazione da settimane a giorni.

Gemona del Friuli, 28 agosto 2025 - VISUP, PMI tecnologica innovativa specializzata in IoT e Intelligenza Artificiale attraverso il suo brand Things5, e Dalet, azienda di riferimento nella progettazione e redazione di manualistica tecnica per il settore industriale e OEM, annunciano l’attivazione di una partnership strategica.


La collaborazione, operativa dal 1° agosto 2025, ha l’obiettivo di rendere la documentazione tecnica “AI-ready” e permettere ai costruttori di macchine di attivare in tempi rapidi un servizio di assistenza digitale evoluto, basato sull’AI generativa di Things5 Support.


Things5 Support è il modulo della piattaforma cloud Things5  che trasforma la documentazione di prodotto e i dati diagnostici in tempo reale in un sistema automatizzato per l'assistenza tecnica. Tuttavia, per molti costruttori, il caricamento e la strutturazione della documentazione tecnica rappresentano un ostacolo significativo, con file spesso non formattati correttamente, che rallentano l'implementazione di soluzioni di supporto intelligenti.



La collaborazione risolve questa sfida unendo le competenze di Dalet e Things5. Dalet si occuperà della preparazione e ottimizzazione dei contenuti tecnici, garantendo che siano perfettamente strutturati per addestrare l'assistente AI di Things5 Support. Questo permette ai produttori di macchinari di convertire i loro manuali in un potente strumento di supporto clienti, capace di fornire diagnosi accurate e procedure guidate in tempo reale.


Molti costruttori possiedono una vasta conoscenza dei loro prodotti, ma questa è spesso intrappolata in manuali statici, dichiara Daniele Delle Case, Head of Business Development di VISUP. La nostra missione con Things5 Support è liberare questa conoscenza. La partnership con Dalet è cruciale perché elimina la frizione iniziale, preparando i contenuti in modo ottimale. Insieme, trasformiamo un processo potenzialmente lungo e complesso in un'attivazione rapida ed efficiente.

Come funziona il servizio integrato

Grazie all'accordo, il team di Dalet cura l'intero ciclo di preparazione della documentazione per renderla "AI-ready":


  • Uniformità dei contenuti: Testi, tabelle, immagini e video vengono analizzati e resi coerenti per garantire una formattazione ottimale.
  • Segmentazione intelligente: I contenuti vengono segmentati per modello di macchina, versione firmware e lingua, facilitando una ricerca precisa da parte dell'Intelligenza Artificiale.
  • Caricamento e verifica: I manuali ottimizzati vengono caricati sulla piattaforma Things5 Support, verificando che ogni informazione sia correttamente indicizzata e navigabile.



Il risultato è una knowledge base robusta e pronta all'uso che riduce drasticamente il "time-to-service" dell’80%.

Grazie alla partnership tra VISUP e Dalet per i costruttori sarà quindi possibile sgravare il proprio team service interno dalla preparazione e organizzazione di contenuti predisposti all’AI.

A proposito di VISUP

Fondata nel 2015, VISUP è una PMI tech dell’Industria 4.0 che ha creato Things5, una piattaforma cloud che fonde dati IoT e AI generativa per accelerare l’innovazione dei prodotti. Oggi supporta oltre 40 OEM nei settori Ho.Re.Ca, HVAC, wellness, medicale e hospitality.


A proposito di Dalet

Dal 1995 Dalet progetta, realizza e traduce manualistica tecnica, cataloghi e contenuti multimediali per il comparto metalmeccanico e automotive, offrendo soluzioni che spaziano da PDF interattivi a video 3D e corsi di formazione per le reti di assistenza.

Contatti stampa

VISUP

hello@things5.it  | +39 02 97136046     www.things5.com

Dalet

dalet@dalet.it  |  +39 059 412412  |  www.dalet.it 


© 2025 VISUP S.r.l. – Tutti i diritti riservati

Share our articles!

By Admin Visup February 24, 2026
Nel nuovo episodio di Expert Talks, il podcast di Things 5 dedicato alla tecnologia e ai prodotti intelligenti, incontriamo Edgardo Ferrero , Service and Quality Director con oltre 25 anni di esperienza tra Automotive e HoReCa. Attraverso una carriera che spazia dalla produzione meccanica alla direzione service in Cimbali Group, Edgardo ci guida alla scoperta del Design for Serviceability : l’integrazione sistematica dei requisiti di manutenzione e diagnostica sin dalle prime fasi di concept del prodotto. In questo confronto, approfondiamo perché la gestione dell’intero ciclo di vita debba essere il baricentro del design, trasformando definitivamente il Service da oneroso centro di costo a leva strategica per la redditività aziendale. Dall’analisi del Total Cost of Ownership (TCO) all’ ergonomia cognitiva , esploriamo come l’assistenza continua e la progettazione modulare permettano di superare i limiti della manifattura tradizionale. Tra scenari di AI agentica e l’uso della realtà aumentata a supporto dei tecnici sul campo, un’analisi densa di spunti per chi vuole progettare prodotti capaci di generare valore ben oltre il momento della vendita, garantendo una soddisfazione del cliente duratura e misurabile.
By Admin Visup February 10, 2026
Hai mai avuto la sensazione che, una volta venduto un macchinario, questo finisca in un "oblio informativo" ? Sappiamo cosa fa la macchina (forse), ma sappiamo davvero cosa prova l'operatore che la usa o quali funzioni ignora sistematicamente? In questo webinar, insieme a i²d , cerchiamo di andare oltre il modello industriale tradizionale basato sul ciclo "progetta-vendi-dimentica". Oggi la competitività si gioca sulla s oftware-driven innovation : la capacità di trasformare un hardware statico in una piattaforma dinamica, dove il software diventa il vero fulcro del valore e della competitività. In particolare, il webinar approfondisce come superare la perdita di contatto con il prodotto e il mercato, integrando un Feedback Loop costante tra macchina, utente e ricerca e sviluppo.
By Admin Visup January 13, 2026
Nel nuovo episodio di Expert Talks, il podcast di Things 5 dedicato alla tecnologia e ai prodotti intelligenti, incontriamo Irene Manera , Responsabile Service di DIHR . Partendo da un’esperienza ventennale che attraversa l’intero flusso aziendale, dal commerciale alle spedizioni fino alla gestione del post-vendita, Irene ci porta dietro le quinte del passaggio dall’assistenza tecnica come semplice "pronto soccorso" a partner strategico per il cliente. Dalla sfida di trasformare un fermo macchina in un’opportunità di fidelizzazione, fino al ruolo cruciale della connettività IoT che svela i "punti ciechi" dell’utilizzo quotidiano delle macchine, esploriamo come i dati rappresentano l’"oro colato" per passare da un approccio reattivo a uno predittivo. Tra servitizzazione, gestione intelligente della ricambistica e i futuri scenari dell’AI generativa a supporto dei tecnici sul campo, un confronto ricco di spunti pratici per chi vuole trasformare il service da centro di costo a leva strategica per l’innovazione di prodotto e la soddisfazione duratura del cliente.